Pouquoi j'aime et utilise Linguee
Google Traduction ou Yahoo Babelfish peuvent vous aider à comprendre le sens global d'un texte en langue étrangère ; cependant, les traductions fournies par de tels programmes sont généralement très peu fiables, notamment d'un point de vue grammatical.
Cela tient au fait qu'un ordinateur n'est ni capable d'identifier le contexte dans lequel sont employés des mots ou des expressions, ni en mesure de rendre habilement les subtilités propres à une langue.
Linguee n'est pas un traducteur automatique !
Linguee propose une approche différente : toutes les traductions disponibles dans sa base de données sont exclusivement le fruit de la réflexion de cerveaux humains et non d'un ordinateur.
Il n'existe actuellement aucune technique viable qui puisse remplacer un traducteur ; si vous n'en avez pas à votre disposition, Linguee est là pour vous aider.
Source du texte: Lingue
